кипя

кипя
1. (за течности) boil/seethe/bubble over/up
(прекипявам) boil over
2. прен. boil, seethe, burst, bubble over/up (от with)
(за работа и пр.) be in full swing
той кипи от гняв he is seething/bursting with rage/anger/fury, he is bubbling over with wrath
страната кипеше от недоволство the country was seething with discontent; discontent was rife in the country
кипя от живот be bubbling with life
кипи ми I can hardly contain myself/my anger
3. (пеня се) foam, froth, effervesce, bubble
(за вино) ferment
пяната кипи the foam is rising
* * *
кипя̀,
гл.
1. (за течности) boil/seethe/bubble over/up; (прекипявам) boil over;
2. прен. boil, seethe, burst, bubble over/up (от with); ferment; (за работа и пр.) be in full swing; кипи ми I can hardly contain myself/my anger; \кипя от енергия throb with vitality; страната кипеше от недоволство the country was seething with discontent; discontent was rife in the country;
3. (пеня се) foam, froth, effervesce, bubble; (за вино) ferment; пяната кипи the foam is rising.
* * *
boil: Тhe milk is кипяing. - Млякото кипи.; effervesce; sparkle (за шампанско)
* * *
1. (за вино) ferment 2. (за работа и пр.) be in full swing 3. (за течности) boil/seethe/bubble over/up 4. (пеня се) foam, froth, effervesce, bubble 5. (прекипявам) boil over 6. КИПЯ от живот be bubbling with life 7. кипи ми I can hardly contain myself/my anger 8. прен. boil, seethe, burst, bubble over/up (от with) 9. пяната кипи the foam is rising 10. страната кипеше от недоволство the country was seething with discontent;discontent was rife in the country 11. той кипи от гняв he is seething/bursting with rage/anger/fury, he is bubbling over with wrath

Български-английски речник. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • кипя — гл. вря, закипявам, завирам, възвирам, прекипявам, преливам, бликам гл. ядосвам се, недоволствам, нервирам се, роптая, бушувам, негодувам, кипи ми, вълнувам се, кипи ми отвътре, бунтувам се, буйствувам гл. изкипявам, пеня се гл. шупвам …   Български синонимен речник

  • кипящего слоя печь — печь, в которой порошкообразный или зернистый (гранулированный) материал взаимодействует с газовым потоком во взвешенном состоянии (в так называемом кипящем слое). Применяют для сушки, обжига, окисления, восстановления и др. * * * КИПЯЩЕГО СЛОЯ… …   Энциклопедический словарь

  • кипящий реактор — ядерный реактор, охлаждение активной зоны которого осуществляется кипящим теплоносителем (как правило, водой). Основная особенность кипящего реактора  возможность использования его в одноконтурной схеме АЭС; в этом случае пар, вырабатываемый в… …   Энциклопедический словарь

  • кипящий слой — см. Псевдоожижение. * * * КИПЯЩИЙ СЛОЙ КИПЯЩИЙ СЛОЙ, псевдоожиженный слой, состояние слоя зернистого сыпучего материала, при котором под влиянием проходящего через него потока газа или жидкости (сжижающих агентов) частицы твердого материала… …   Энциклопедический словарь

  • Кипящий реактор — Кипящий ядерный реактор  ядерный реактор, в котором пароводяную смесь получают в активной зоне. Содержание 1 Отличительные особенности 2 Условия работы 3 Применение …   Википедия

  • Кипятка — река на юго западе Москвы, нижний правый приток р. . Длина около 2 км (заключена в подземный коллектор). Площадь бассейна около 1,5 км2. Исток — на пересечении Университетского и проспектов, устье — восточнее улицы Довженко. Сохранилась …   Москва (энциклопедия)

  • Кипящий слой — создаётся в тех случаях, когда некоторое количество твёрдых частичек находится под воздействием восходящего потока газа (обычно воздуха) или смеси из газа и жидкости, благодаря чему твёрдые частички находятся в зависающем состоянии. Такая система …   Википедия

  • кипеть — кипеть, киплю, кипим, кипишь, кипите, кипит, кипят, кипя, кипел, кипела, кипело, кипели, кипи, кипите, кипящий, кипящая, кипящее, кипящие, кипящего, кипящей, кипящего, кипящих, кипящему, кипящей, кипящему, кипящим, кипящий, кипящую, кипящее,… …   Формы слов

  • кипеть — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я киплю, ты кипишь, он/она/оно кипит, мы кипим, вы кипите, они кипят, кипи, кипите, кипел, кипела, кипело, кипели, кипящий, кипевший, кипя; св. вскипеть; сущ., с …   Толковый словарь Дмитриева

  • кипяток — стар. прич. наст. вр. действ. kypęt – от кипеть (см.); ср. Бернекер 1, 678; Фасмер, IF 42, 182; Мel. Реdеrsеn 394. Сюда же кипеть – то же, калужск.; типеть, кашинск. (См.), также местн. н. Кипеть наряду с названиями рек Кипячий, Кипяча …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • хваща ме яд — словосъч. ядосвам се, нервирам се, тровя се, кипвам, кипва ми кръвта, пръскам се от яд, кипя, кипя от яд, накипяло ми е, пуквам се от яд, кипи ми отвътре, сърдя се, разядосвам се, разсърдвам се, избухвам, гняв ме е, бера ядове, кахъря се, яд ме е …   Български синонимен речник

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”